登录
[宋] 欧阳修
东油渌水南山色，梦寝襄阳二十年。
顾我百忧今白首，羡君千骑若登仙。
花开汉女游堤上，人看仙翁拥道边。
况有玉锺应不负，夜槽春酒响如泉。
原创赏析：
夜幕降临，东油的河水荡漾着悠悠绿波，那矗立的南山也在雾气缭绕中时隐时现，在过去的襄阳这二十年，梦中多是你的身影和场景。我现在虽已是双鬓发白，各种忧愁侵蚀心房，羡慕着你的飞扬洒脱，赞叹着你骏马前行的轻灵跳跃仿佛登上仙境一般。
正值花开的春季，仙女般的姑娘结伴在汉水堤上漫步，路人则看到仙翁一般的张学士你坐在道边，你手中掌管玉锺，你将不负众望，今夜美酒在槽春中响如泉水般欢快。
现代文译文：
月夜下东油的水面荡起绿波，那隐约的山色仿佛笼罩在烟雨中。二十年来，襄阳的梦境频频出现，多少个夜晚，都是你在我梦中轻盈地走来。如今我已白发苍苍，各种忧愁让我心神憔悴，而你却依旧精神抖擞，马蹄翻飞如仙界。
春日花开，汉江边的仙女们结伴游走，人们看到的是你坐在道边，陪伴着路人的还有那一车车的玉钟美酒。你的风范如玉中之锺，必定不会被辜负。夜晚的美酒和春天的声音像泉水一样悠扬回响。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐