登录

《苏主簿挽歌》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《苏主簿挽歌》原文

布衣驰誉入京都,丹旐俄惊反旧闾。

诸老谁能先贾谊,君王犹未识相如。

三年弟子行丧礼,千两乡人会葬车。

我独空斋挂尘榻,遗编时阅子云书。

现代文赏析、翻译

布衣虽显显誉满京城,魂驭不辞还故乡。 昔贾生流涕秋泣位,今贤君何昧宠乡。 敬客正愁权移诸友后,诔词君奏应讶实迟。 归拥儒儿独怅然,回首田园唯一丝。

对于宋代诗人欧阳修这首诗,大家可以从中体会到一股清新自在的气质。这位民间小布衣出身的名诗人,来到了大都市后又得到了人人瞩目的崇高声誉。但现在他居然匆匆离开,回到了久违的故乡,似乎是因为死神的突然召唤。面对他的突然辞世,贾谊哭出了哀痛之情,但诗人的去世,连君王似乎都没有察觉。这是多么令人感叹的事情啊!

人们正在按礼制为他守丧三年,乡里的人也正为他的去世举行隆重的葬礼。但人们仍然注意到,在这过程中我依旧默默坐在书斋中,不能安心沉浸在他的身后世界里。由于忙于他的葬礼而很少拿起他留下的书稿,我只是守在孤独的书斋里挂着空荡荡的破旧禅椅中怅然若失,那种如同抛弃孩子一样的孤寂无法摆脱。在我的人生余暇之际,也只是一手拿着《子云》默默感叹这位杰出的知识分子之生命结束的场景了。

整首诗中的文字优美细腻,既有深情悲痛的怀人感伤,又带着强烈的民族感情,展现出了诗人的高度智慧和对社会的独特见解。而这样的思想内涵,正是宋代诗人欧阳修在诗中留给我们的宝贵遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号