登录

《和公仪试进士终场有作》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《和公仪试进士终场有作》原文

朝家意在取遗才,乐育推仁亦至哉。

本欲励贤敦古学,可嗟趋利竞朋来。

昔人自重身难进,薄俗多端路久开。

何异鱣鲂争尺水,巨鱼先已化风雷。

现代文赏析、翻译

这是一首优秀的七言古诗。

欧阳修诗开头表达了对科举考试负责的态度的赞美。“朝家意在取遗才”明确表明国家注重人才的选拔,“乐育推仁亦至哉”也描绘出了文人在治世的环境中所能享有的关怀与温暖。

然而,诗人也表达了对当前趋利竞朋来的现象的无奈。“可嗟趋利竞朋来”揭示了当前社会风气,人们为了名利而争相结交,这无疑是对文人的打击,也使得古学难以得到发扬。

接着,诗人引用了“昔人自重身难进”一句,以此表明自古以来,文人就以自己的学问和人格为重,对不合理的社会现象提出质疑。这种自我尊重的精神是难能可贵的,也是需要我们今天去学习和发扬的。

最后,“薄俗多端路久开”表达了诗人对社会道德沦丧的忧虑,也暗示了只有通过改革和教育才能改变这种状况。而“何异鱣鲂争尺水,巨鱼先已化风雷”则形象地描绘了改革的艰难和必要,同时也表达了诗人对未来的信心和期待。

总的来说,这首诗通过对科举考试和社会现象的描绘,表达了诗人对文人的关怀和对社会的忧虑,同时也体现了诗人的道德和人格追求。其深远的思考和宏阔的意境使得这首诗具有很高的艺术价值。

现代文译文如下:

在这个国家,国家注重选拔人才,致力于仁爱教育,这是多么伟大啊。我们原本打算激励古人,复兴古学,却可悲地发现人们竞相结交追逐利益。过去的人自我尊重,难以进身,现今社会风气败坏,各种弊端层出不穷。这就像鱣鱼和鲂鱼在尺水中争斗,巨大的鱼已经化作了风雷。改革是艰难的,需要我们长时间的努力和探索,但我相信,只要我们坚持下去,就一定能够改变这个现状,让社会变得更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号