登录

《送京西提点刑狱张驾部》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送京西提点刑狱张驾部》原文

太华之松千岁青,尝闻其下多茯苓。

地灵山秀草木异,往往变化为人形。

神仙不欲世人采,覆以云气常冥冥。

台郎何年得真诀,服饵既久毛骨清。

汝阳昔见今十载,丹颜益少方瞳明。

郡斋政成罇俎乐,高谈日接无俗情。

诏书忽下褎美绩,使车朝出行属城。

职清事简称雅意,蠹书古箧晨装轻。

洛阳花色笑春日,锦衣昼归闾里惊。

自云就欲谢官去,乌纱白发西台卿。

他年我亦老蒿少,愿乞仙粒分余馨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

欧阳修的这首送别诗,用流畅、明快的语言,描绘了华山之松长生不老的神奇,以及友人服食茯苓后的神清骨爽,充满了对友人政事之余的闲谈和将要辞官归隐的愿望。

首联“太华之松千岁青,尝闻其下多茯苓。”以华山之松千年常青,引出华山之下茯苓之多,为下文神仙不欲世人采摘,松茯苓变化为人形的神奇传说埋下伏笔。

颔联“地灵山秀草木异,往往变化为人形。”以华山地灵山秀,草木异于他处,常常变化为人形,进一步烘托出华山之松长生不老的神奇。

颈联“台郎何年得真诀,服饵既久毛骨清。”写友人得道成仙,服食茯苓,容颜清减,道骨仙风。

接下来作者用“汝阳昔见今十载,丹颜益少方瞳明。”指出友人已得道多年,而作者上次见到友人还是十年前,说明友人已经服食茯苓多年。再结合“郡斋政成罇俎乐,高谈日接无俗情。诏书忽下褎美绩,使车朝出行属城。”这几句可知友人在辞官之前就已经有了政事之余的生活,饮酒作乐、高谈阔论、轻装简从。由于政绩卓著、深受百姓爱戴而得到允许辞官返乡,更是符合了长生不老的条件。

随后,“自云就欲谢官去,乌纱白发西台卿。” 写出友人辞官后的打算——向西回到他早年做官的地方退休去养老;暗示他早年当官时曾担任过西台之职。

最后,“他年我亦老蒿少,愿乞仙粒分余馨。” 表达出作者对友人辞官返乡的羡慕和希望自己能够长生不老、分得友人长生仙药的愿望。

整首诗充满了对友人辞官返乡的羡慕和祝愿之情,也表现了作者长生不老的愿望和对生活的热爱。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号