登录

《病中闻梅二南归》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《病中闻梅二南归》原文

闻君解舟去,秋水正沄沄。

野岸旷归思,都门辞世纷。

稍逐商帆伴,初随征鴈群。

山多淮甸出,柳尽汴河分。

楚色芜尚绿,江烟日半曛。

客意浩已远,离怀宁复云。

宣城好风月,归信几时闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《病中闻梅二南归》是宋代大文豪欧阳修的一首诗作,它以细腻的笔触描绘了友人离去的场景,表达了作者对友人的深深怀念之情。

首句“闻君解舟去,秋水正沄沄”便点明了友人的离去。秋天的水波荡漾,象征着友人的离别之痛,这是典型的中国诗歌的意象表现。接下来的“野岸旷归思,都门辞世纷”则描绘了友人离去的背景,一片旷野,一条河岸,都门辞别,充满了离别的哀伤。

“稍逐商帆伴,初随征鴈群”两句描绘了友人的行踪,他随着商船的帆伴,跟随雁群一同前行,形象地表达了他的离去。接下来的“山多淮甸出,柳尽汴河分”两句描绘了友人旅程的路况以及行程的具体景象。而在描述之后,又写了楚地的景色“楚色芜尚绿”,一种思念和等待的心情展现无疑。“江烟日半曛”,昏暗的阳光与烟笼的江面相结合,这种朦朦胧胧的感觉勾画出诗人心底浓浓的相思之意。

这首诗给读者带来深深的忧伤和孤独的感觉。“客意浩已远”,客居他乡的漂泊之感跃然纸上。“离怀宁复云”,即使离开了故乡,但离别的情愫仍旧如云般缠绕心头。最后,“宣城好风月,归信几时闻”,这是诗人对友人的期盼和深深的祝福。

总的来说,这首诗充满了深深的思念之情和对友人的期盼。诗中巧妙地运用了中国传统诗歌的意象手法,把深深的情感通过秋水、野岸、商帆、征雁等具体事物表现出来,令人感同身受。这是一首值得反复品味的诗作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号