登录

《小桃》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《小桃》原文

雪里花开人未知,摘来相顾共惊疑。

便当索酒花前醉,初见今年第一枝。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

欧阳修笔下的《小桃》是一首诗,通过对小桃花在冬雪中绽放的描述,展现了一种坚韧、无畏的品质,以及初见小桃时的惊喜和赞赏。小桃虽是寻常花木,但其花开之时,正逢大地一片寒冷,能够打破冰寒、在枝头独秀,展现出了极强的生命力。此诗表现出作者对这种不畏寒冷、勇于抗争的品格的赞美和敬佩之情。

诗句翻译:

雪花纷飞花未开,采来惊喜疑还疑。 想找酒友同醉酒,这枝花算新年第一。

欧阳修此诗充满了盎然春意,写得优美而富有生气,是古典诗词中少见的专门描写小桃花的佳作。在他的笔下,小桃的形象光彩照人,红润可人。每一句都是一个精心构建的画面,多个诗句之间更是交织成画面中的画面,形象深刻而又流动宛转。一幅画作的魅力如此,诗词也是如此。特别是在遣词造句上欧阳修可谓别具一格,“雪里花开人未知”、“便当索酒花前醉”、“初见今年第一枝”这些词句十分生动传神,让人们感受到初春的清新气息和勃勃生机。同时“雪里花开人未知”也是一首诗的主旨所在,表达了诗人在冬末春初时节的期待与兴奋。全诗具有美好的思想内涵和清新的意境,兼之音节响亮,读起来让人感觉到很强的节奏韵味和美学享受。

背景简述:

小桃花在中国文化中一向不受重视,不为一般人所知,这大概是欧阳修笔下作诗词的初衷之一吧!这个社会群体不引人注意,曾经一度被忽视甚至歧视,然而他们的生命力却十分顽强,无论在怎样的环境下都能坚韧地生存下去。欧阳修在诗中赞美了小桃花这种不畏寒冷、勇于抗争的品格,同时也表达了自己对生命的敬畏和赞美之情。这种精神也正是欧阳修自己的人格魅力所在。他始终坚持自己的信念和理想,无论在何时何地都能保持坚韧不拔的精神和高尚的情操,为社会发展和文化繁荣作出了杰出的贡献。这也是为什么人们愿意将他看作一个古典文化和思想魅力传播者,与他一同实现更多思想升华的优秀创举的重要原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号