登录

《戏答圣俞》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《戏答圣俞》原文

鹤行而啄,青玉嘴,枯松脚,兔蹲而累,尖两耳,攒四蹄。往往於人家高堂净屋曾见之,锦装玉轴挂壁垂。乍见拭目犹惊疑,羽毛襂褷眼睛活,若动不动如风吹。主人矜夸百金买,云此绝笔人间奇。画师画生不画死,所得百分三二尔,岂如翫物翫其真。凡物可爱惟精神,况此二物物之珍。月光临静夜,雪色凌清晨。二物於此时,莹一点纤埃尘。不惟可醒醉翁醉,能使诗老诗思添清新。醉翁谓诗老,子勿诮我愚。老弄兔儿怜鹤雏,与子俱老其衰乎。奈何反舍我,欲向东家看舞姝。须防舞姝见客笑,白发苍颜君自照。

现代文赏析、翻译

这是宋代著名文人欧阳修所作的一首七言诗。诗人借鸟为题,在自然中的所见,融合自己人生哲学理念,含蓄的表达对画和艺术的独特看法,似乎让我们听到了画之外的自然呼唤与精神探寻,从而使画面含蕴无限情致和引人联想,作品就有了几分生机几分生命几多人与世界的亲近的渴盼和自信的力量。这里提供的赏析是在这个背景下的一种可能的解读方式:

古鹤古松,仙兔四蹄,挂在壁上的画卷上描绘的生动画面,作者通过这种富有诗意的描绘,展示了人与自然的关系,并借此表达了自己对生活、艺术和人生的理解。鹤啄青玉嘴,松立如枯,兔耳攒动,形象鲜活生动。作者对它们的描绘不仅仅是对外在形象的刻画,更是对生命活力的赞美。这种赞美既体现在诗句中对自然景物的描绘中,也体现在作者对生命的热爱和对生活的积极态度中。

“主人矜夸百金买,云此绝笔人间奇。”这是对画作昂贵价格的描述,也是对画作艺术价值的肯定。然而,作者却以“画师画生不画死,所得百分三二尔”来表达自己的看法,认为画作不应只表现生命的一面,而应真实地反映生命的全貌。这种观点体现了作者对艺术真实性的追求和对艺术价值的理解。

“凡物可爱惟精神,况此二物物之珍。”这两句诗表达了作者对生命的独特理解,认为我们应该珍视生命的精神层面,而不仅仅是物质的享受。这种观点体现了作者对人生哲学的思考和对生命的尊重。

“月光临静夜,雪色凌清晨。二物於此时,莹一点纤埃尘。”这是对自然景象的描绘,月光如洗,雪色皑皑,鹤兔在此时更显得晶莹剔透,纤尘不染。这不仅是自然景物的描绘,更是作者对生活环境的思考和人生哲学的体现。

最后,“不惟可醒醉翁醉,能使诗老诗思添清新。”这两句诗表达了作者认为这幅画不仅可以使醉翁从画中得到启发,也可以使诗人的诗思更加清新。这体现了作者对艺术的欣赏和对艺术的积极影响的理解。

总的来说,这首诗表达了作者对生活的积极态度和对艺术的热爱。它提醒我们珍视生命的精神层面,追求艺术的真实性,欣赏自然的美景,并从艺术中得到启发和灵感。同时,它也提醒我们不要被物质的享受所迷惑,而要珍视生命的精神财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号