登录
[宋] 欧阳修
久作游边客，常悲入塞笳。
今兹一尉远，犹困折腰嗟。
白马关中道，青天栈外家。
过秦应吊古，惟有故山斜。
现代文译文：
你长久地作为边疆的游子，经常悲伤听到塞外悲笳之声。 如今让你到远方武功做尉远，你还会像受折腰之累而嗟叹不停。 白马走过关中之道，青天之外还有你的家。 经过秦都遗址时应有所凭吊，只有那故乡山峦依然秀丽。
赏析：
此诗以送别为题，表达了作者对友人宦游武功的担忧和同情，同时也写出了边地雄浑阔大的气象。首联以“游边客”状史褒的生涯，含有飘零之感、辛酸之意。边地是苦寒荒凉的，“入塞笳”是带有悲笳之声的，这二句紧扣送别，悲凉凄楚。颔联写史褒去武功尉远的困难，上句是说远，下句是说近。“折腰”一词道出仕宦之疲人恨其不如归的老实话，明白而又深刻。五、六二句具体描绘史褒前此途中所将面对的环境：“栈外家”与“关中道”对仗工整，境界雄浑；经过秦汉故都应有凭吊古人古迹之处；然而，江山依旧、物是人非，值得吊古吗？这一问意味深长，耐人寻味。它不只是担心友人史褒在路途中因环境而消沉，而且也是为远谪他乡的人对社会、对历史对变化莫测的一种浩叹。“故山斜”意致遥深，含着一种思乡之念，一种他乡虽好终是客的无可奈何之情。
这首诗，在风格上较欧公大部分诗作显得更为自然清新，虽有凄楚悲凉之意，而很少欧公诗作的“掉书袋”之病。在平易中见深致，这或许是这首诗的一个特点吧。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐