登录

《和较艺将毕》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《和较艺将毕》原文

槐柳来时绿未匀,开门节物一番新。

踏青寒食追游骑,赐火清明忝侍臣。

拂面蜘蛛占喜事,入帘蝴蝶报家人。

莫瞠年少思归切,白发衰翁尚惜春。

现代文赏析、翻译

槐柳之绿尚未均匀,一打开门,眼前一片新的节物气象。踏青寒食,追逐游骑,从皇帝赐火清明,忝居侍臣之位。拂面蜘蛛,预兆喜事连连,入帘的蝴蝶,报喜给家人。不要只看到年轻人归心似箭,我这样的白发衰翁也舍不得春天离开。

这首诗描绘了春天的生机勃勃,表达了诗人对春天的喜爱和对时光流逝的感慨。诗中通过描绘槐柳、节物、踏青、赐火等场景,展现了春天的美好和生机。同时,诗人也表达了自己对时光流逝的感慨,通过比喻“白发衰翁尚惜春”来表达自己已经年老但仍不舍得离开春天的情感。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对春天的描绘和自己的感慨,展现了诗人对生活的热爱和对时光的敬畏。在现代社会中,人们也需要珍惜时间,把握当下,享受生活的美好。而欧阳修在这首诗中表达的热爱生活、敬畏时光的情感,也可以为现代人所借鉴和启示。

参考:现代文译文通过拟人化和描述春天的情境来完成,重在情感传达和生活态度感悟,努力体现了原文所传达的信息和精神内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号