登录

《早春南征寄洛中诸友》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《早春南征寄洛中诸友》原文

楚色穷千里,行人何苦赊。

芳林逢旅雁,候馆噪山鸦。

春入河边草,花开水上槎。

东风一樽酒,新岁独思家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《早春南征寄洛中诸友》是欧阳修在早春时节离开南方,踏上归途,遥想洛阳诸友此时此刻的心情而作。

首联“楚色穷千里,行人何苦赊”,描绘了南方的春色和长途跋涉的辛苦,表达了欧阳修对远方友人的思念之情。他感叹着南方的景色虽然美丽,但远行之人却不得不长途跋涉,这其中的辛苦和孤独,只有他自己能够体会。

颔联“芳林逢旅雁,候馆噪山鸦”,通过描写旅途中的自然景象,如遇北归的大雁和候馆中的山鸦,表达了欧阳修的孤独和寂寥之感。

接下来的两联“春入河边草,花开水上槎”,继续描绘春天的景象,草儿在河边发芽,花儿在水上漂浮,这些都是春天的象征,也是欧阳修对远方友人的思念之情的具体表现。他希望能够通过这些美好的景象,传递出他对友人的思念和祝福。

最后一句“东风一樽酒,新岁独思家”,欧阳修独自一人在异乡饮酒,感叹着新的一年的到来,更增添了他对家乡的思念之情。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象和欧阳修自身的感受,表达了他对远方友人的思念之情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,读来令人感动。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

在千里之外的楚地,行人跋涉十分辛苦。在芳香的树林中遇到北归的大雁,旅途中在候馆中听到山鸦的叫声。河边的草已经开始发芽,花儿漂在水面上随波逐流。在春风中端起酒杯,新的一年里我独自思考着家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号