登录

《三日赴宴口占》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《三日赴宴口占》原文

赐饮初逢禊节佳,昆池新涨碧无涯。

九门寒食多游骑,三月春阴正养花。

共喜流觞修故事,自怜双鬓惜年华。

凤城残照归鞍晚,禁御无风柳自斜。

现代文赏析、翻译

《三日赴宴口占》赏析

在春日的祭神仪式后,我欣喜地参加了一场宴会。那日,昆池的水位涨得满满的,碧绿无边,恰如我此刻的心情,充满了期待与欣喜。

在春天的三月,寒食节期间,游人如织,热闹非凡。这不仅仅是因为节日本身,更是因为春天的到来,万物复苏,生机勃勃。而阴沉的春云正好滋养着花朵,使得整个春天更加美丽。

我为能与众人一同庆祝这个传统的节日而感到高兴,同时也为自己的双鬓染上了岁月的痕迹而惋惜。面对人生的匆匆,我们唯有珍视现在,不负时光。

诗中我乘坐马车的回到了京城,太阳已经快要落下,然而宫殿和庭院内却因为没有风,柳枝自然而然地向夕阳倾斜,带着一丝静谧和美丽。在这首诗中,欧阳修将春天、人生、流觞曲水等元素巧妙地融合在一起,表达了他对人生的感悟和对自然的赞美。

整体来看,这首诗以春日宴饮为背景,通过描绘自然景色和人物活动,展现了欧阳修对人生的思考和感悟。语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

译文:

在祭神仪式后赴宴,春日的昆池涨满了碧绿的水。寒食节期间,游人如织,热闹非凡。春天的云阴深深的恰如花儿的生长需要阳光但又不可太过。我与众人一同庆祝传统节庆流觞曲水的游戏感到开心,但是又惋惜自己的双鬓染上了岁月的痕迹。乘马车返回京城时太阳已经落山了,宫殿和庭院内没有风柳枝自然下垂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号