登录

《端午帖子词二十首·皇帝合六首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《端午帖子词二十首·皇帝合六首其一》原文

楚国因谗逐屈原,终身无复入君门。

愿因角黍询遗俗,可鉴前王惑巧言。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

端午帖子词二十首·皇帝合六首其一

欧阳修

楚国因谗逐屈原,终身无复入君门。 愿因角黍询遗俗,可鉴前王惑巧言。

这首诗是欧阳修在端午节时,为皇帝所写的帖子,内容主要是赞美端午节的历史渊源,并提醒皇帝不要被巧言所迷惑。

首句“楚国因谗逐屈原”点出了端午节的起源和屈原紧密相关,表达了作者对屈原的怀念和敬仰。次句“终身无复入君门”是对屈原忠而被贬的命运感慨,暗喻了诗人自己一生的坎坷经历。三、四两句“愿因角黍询遗俗,可鉴前王惑巧言”则是诗人对当朝的劝谏,希望通过端午节这个历史载体,来反思历代王朝的兴衰,不要被谗言所迷惑。

现代文译文:

端午节时,我想通过吃粽子来询问民间对屈原的了解和记忆,以此为鉴,避免历代帝王因被谗言所迷惑而导致的错误。

欧阳修一生为官正直,刚正不阿,无论身处何处都能保持着高尚的节操。这首诗虽然没有直接表达出他对皇帝的抱怨或是嘲讽,但却通过历史和现实的对比,巧妙地传达出他的政治理想和人生哲学。欧阳修用他独特的文学手法,表达了对端午节这一传统节日的历史内涵和文化价值的理解,同时也对皇帝提出了诚恳的建议,展示了他的文人情怀和政治智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号