登录
[宋] 欧阳修
日暖东山去，松门数里斜。
山林隐者趣，锺鼓梵王家。
地僻迟春节，风晴变物华。
云光渐容与，鸣哢已交加。
冰下泉初动，烟中茗未芽。
自怜多病客，来探欲开来。
初晴独游东山寺
日光温暖，我独自来到东山寺。 沿着松树蜿蜒的山路，远处隐约可见寺门。 这里是山林隐逸之人的乐土， 钟声鼓声回荡在佛国天堂。
此处幽静，仿佛春天来得更迟， 风和日丽，万物复苏，欣欣向荣。 云彩渐散，鸟儿欢快鸣叫， 泉水初动，茗茶尚未发芽。
自怜身患疾病，身体虚弱， 来此游玩，想要一扫病痛。 日光洒在青石板上，光影斑驳， 微风拂过，带来春天的气息。
此诗描绘了作者独游东山寺的情景， 表达了作者对山林隐逸之趣的向往。 同时，也抒发了对自然美景的欣赏之情。
译文：黎明时分，春日暖阳照进东山寺，我独自沿着蜿蜒的小路来到寺前。沿着山间小路，来到寺庙的山门之前，几里之外就可见其轮廓。此处乃人间仙境，佛家净土，山水如画，寺庙古朴庄重。虽然此地偏远安静，却让人觉得春天的脚步来的更加从容和缓。春风吹过，万物复苏，花开花落，鸟儿鸣叫交错成曲。地下泉水初动，茶园还未能抽出新芽。可怜我自己身患疾病，不能亲自种植出新的茶芽。我只想尽情欣赏此处的美景。
从诗中我们可以感受到诗人欧阳修对于山水景色的欣赏与赞美之情。他在独游东山寺的过程中，充分领略了春天的美好，欣赏了自然之美的同时，也对自己身患疾病的处境有了深深的反思。然而即便身处困境，他也依然坚持探寻生活中的美好，这种积极乐观的人生态度值得我们学习。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐