登录

《寄圣俞》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《寄圣俞》原文

西陵山水天下佳,我昔谪官君所嗟。

官闲憔悴一病叟,县古潇洒如山家。

雪消深林自斸笋,人响空山随摘茶。

有时携酒探幽绝,往往上下穷烟霞。

岩荪绿缛软可藉,野卉青红春自华。

风余落蕊飞面旋,日暖山鸟鸣交加。

贪追时俗翫岁月,不觉万里留天涯。

今来寂寞西冈口,秋尽不见东篱花。

市亭插旗斗新酒,十千得斗不可赊。

材非世用自当去,一舸聱牙挥钓车。

君能先往勿自滞,行矣春洲生荻芽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

欧阳修的《寄圣俞》这首诗,无疑是他悠然自得,自在恬淡的人生态度的写照。此诗中的西陵山水,可谓天下之佳,这样的美景让作者不由发出由衷的感叹,忆及谪官之时此地的不胜嗟叹。诗人在那遥远的日子里,是一副憔悴的面容,一座孤寂的县城,给人以超然物外的感觉。在这静谧的环境中,万物欣然,雪后初晴,去深林中挖笋,山谷中回荡着摘茶的声音。有时带着酒,寻遍山间的美景,或者徜徉于云雾缭绕之处,感受春天的万物复苏。那里的岩荪柔软如毯,野卉红绿相间,春天的美景让人流连忘返。落花如雨,山鸟鸣叫,美不胜收。

然而,作者又遗憾地提到,自从离开这里后,寂寞地站在西冈之下,已经看不到东篱的花朵。市场上插着旗帜,可以品尝新酒,但是十千的价格实在是难以接受。虽然不是当世的俊才,但也只好辞别而去,想要乘一艘小船在江中隐居垂钓。在这里,欧阳修借此诗表达了他对于离开旧地的不舍与无奈,以及他对自己曾经遭逢贬谪的生活的态度:清净寡欲,安然自得。然而他又告诉朋友,如果你有机会应该赶紧来此地,这片风景值得你驻足观赏。

最后,“君能先往勿自滞,行矣春洲生荻芽”这句诗中的劝告之情非常强烈。希望友人能够抓住机会前往这个美好的地方,体验这里如春洲般的美好。这句话同时也反映出作者内心的期望与憧憬。整首诗的字里行间都透露出作者欧阳修淡泊名利,渴望自然的超然之感。他告诉我们一个道理:面对人生的坎坷和波折,我们需要有一种随遇而安的人生态度。当被生活推到命运的转折点时,我们要像欧阳修那样不惧世事变迁,拥抱大自然的美景。同时我们也需要相信总有一种人生选择,会给我们带来心安与平静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号