登录

《素梅 二六》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 二六》原文

鹅州城东古梅树,鳞甲满身如老龙。

冷霜极冷欺不得,春风吹作玉玲珑。

现代文赏析、翻译

《素梅 二六》赏析

这首七绝以古梅为咏物对象,通过三个层次的递进描写,展现了梅花傲骨凌霜的精神品格。首句"鹅州城东古梅树"点明地点与对象,一个"古"字暗示了岁月沧桑。次句"鳞甲满身如老龙"运用奇特比喻,将梅树斑驳的树皮比作龙鳞,既写出其苍劲之态,又赋予神异色彩。第三句"冷霜极冷欺不得"笔锋陡转,以拟人手法表现梅花抗拒严寒的刚毅品格。结句"春风吹作玉玲珑"突然转入柔美意境,用"玉玲珑"的晶莹意象,展现梅花在春风中绽放的绝美风姿。全诗刚柔相济,在对抗严寒的坚韧与迎接春风的柔美之间,完成了对梅花精神品格的立体塑造。

现代文译文: 鹅州城东边那株古老的梅树, 满身斑驳的树皮如同老龙的鳞甲。 再凛冽的寒霜也欺压不了它, 待到春风吹拂时,便化作玲珑剔透的美玉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号