[元] 王冕
历历青山出,翩翩白雁来。
感时徒愤郁,吊古独悲哀。
夜雨凄庭草,秋花老石苔。
客怀消不得,怅望一徘徊。
《闰七月二十三夜记梦诗 其一》现代文译文: 青山轮廓分明地显现, 白雁轻快地飞临眼前。 感怀时局空自郁结愤懑, 凭吊古迹独自伤悲难言。 夜雨浸湿庭院衰草更显凄凉, 秋花凋零在苍老的石苔上面。 客居的愁绪始终无法消散, 怅然凝望中不禁来回踱步盘桓。