登录

《寓意十首次敬助韵 其三》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《寓意十首次敬助韵 其三》原文

森森廊庙具,萧艾成长松。

蠢蠢川泽灵,蛭蚓为游龙。

时明在除祓,世混姑相容。

忠义在草莽,谗谄分提封。

扰扰路傍儿,仰面惭征鸿。

现代文赏析、翻译

庙堂与草泽:权力场域中的身份错位与道德困境

诗人这首《寓意十首次敬助韵 其三》,以惊人的意象对比揭示了元代特殊政治生态下的身份错位现象。"森森廊庙具,萧艾成长松"开篇即构成强烈反差——庄严的庙堂本应挺立栋梁之材,却让萧艾这类杂草冒充了松柏的高洁。这种植物意象的刻意混淆,暗示着权力核心中德不配位的普遍现实。

诗中"蠢蠢川泽灵,蛭蚓为游龙"的比喻尤为辛辣。川泽本当孕育真龙,如今却是水蛭蚯蚓妄称龙族。诗人通过生物位阶的刻意颠倒,勾勒出一个价值体系完全混乱的世界:低贱者占据高位,卑微者冒充尊贵。这种生物意象的降格处理,实则是针对当时"小人得志"政治现状的尖锐批判。

"时明在除祓,世混姑相容"二句道出了诗人的困惑与无奈。按理清明时节应当扫除奸邪,但浑浊世道却纵容这种错位持续存在。这里的矛盾修辞揭示了知识分子在理想与现实之间的撕裂感——他们深知何为应当,却不得不面对全然不同的现实规则。

诗中最具震撼力的是"忠义在草莽,谗谄分提封"的鲜明对比。真正的忠义之士沦落草野,而善于谄媚的小人却获得封赏。这种人才分布的倒置,不仅是对元朝用人政策的直接批评,更暗示着一个政权将忠诚美德边缘化的危险倾向。

结尾"扰扰路傍儿,仰面惭征鸿"的意象颇有深意。纷扰的路边小丑仰望高飞的鸿雁而自惭形秽,这一画面既是对得势小人的微妙讽刺,也流露出诗人虽处困境仍保持精神高度的自我期许。鸿雁的翱翔姿态,恰与前面那些冒充龙蛇的蛭蚓形成终极对比。

诗人此诗的价值在于,它超越了简单的怀才不遇之叹,而是通过层层递进的意象对比,系统性地解构了元代政治场域中的权力合法性危机。当庙堂不再以德取士,当草泽埋没真正的忠良,这个社会的价值评判体系就已经出现了根本性紊乱。诗人以植物、动物的错位隐喻为切入点,最终指向的是人才选拔机制与道德评价体系的全面崩塌,这种批判的深度和广度,使该诗成为观察元代知识分子精神困境的重要文本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号