登录

《题赵松雪关北小景图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《题赵松雪关北小景图》原文

小草丛丛出浅沙,坐歌无奈画图何。

长藤挂树春风少,老石敛云秋色多。

客子淡然忘岁月,王孙徒尔忆山河。

荒烟落日居庸道,几见毡车白马驮。

现代文赏析、翻译

《题赵松雪关北小景图》赏析:

这首题画诗以赵孟頫的关北小景图为切入点,展现了诗人对边塞风光的独特感悟。诗中"小草丛丛"与"浅沙"的意象组合,勾勒出北方特有的荒芜景致。诗人面对画作"坐歌无奈",流露出对画境既欣赏又怅惘的复杂心绪。

艺术手法上,诗人善用对比:春风之"少"与秋色之"多"形成时间维度上的反差;"客子淡然"与"王孙忆山河"构成情感体验的对照。尾联"荒烟落日"的苍茫景象与"毡车白马"的流动感相映成趣,使静态画面顿生动态之美。

现代文译文: 细密的小草从浅沙中丛生, 我坐着吟咏却难尽画中意境。 长藤缠绕枯树春风难寻觅, 古老岩石吞吐云雾秋意浓。 游子淡泊早已忘却岁月流逝, 贵族子弟空自追忆故国山河。 居庸古道上荒烟伴着落日, 几曾见毡车由白马驮着走过。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号