登录
[元] 王冕
眺望春光远，登临夕照微。野云平细垒，山鸟怪儒衣。触处无高下，何劳论是非？寄言彭泽宰，出仕不如归。
《山中闲趣里的归隐宣言》
赏析： 这首五律以山居者视角展开，通过"眺望"与"登临"两个动作，构建起纵目千里的空间感。诗人用"春光远"与"夕照微"的时空对仗，暗示着对尘世的疏离。中二联以野云平铺、山鸟惊飞的动态画面，反衬出儒者衣冠与自然的不谐。"触处无高下"的禅意感悟，自然引出"何劳论是非"的超脱。尾联用陶渊明典故直抒胸臆，将全诗升华成对仕途的彻底否定，彰显出元代文人特有的隐逸情怀。
现代文译文： 极目远望春色渐行渐远 登高时见夕阳余晖渐淡 野云平铺如细腻的城垒 山鸟惊飞似诧异这儒衫 所到之处本无高低贵贱 何必费心辨别是非长短 寄语当年彭泽县的陶令 做官哪及归隐自在安然
微信扫一扫
王冕诗词推荐