登录

《素梅 其四》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 其四》原文

岁寒风致少能解,野草安能识此情?春到玉堂浑不觉,清香疏影自分明。

现代文赏析、翻译

《素梅 其四》赏析

这首七言绝句展现了诗人对梅花孤高品格的独特理解。诗人通过"岁寒风致"与"野草"的对比,凸显梅花在严寒中绽放的傲骨。"少能解"三字道出知音难觅的寂寞,而反问句式更强化了这种孤独感。

后两句笔锋一转,描写梅花不慕繁华的特质。"玉堂"象征富贵场所,梅花在此处"浑不觉",暗示其超然物外的品格。结句"清香疏影自分明"以视觉嗅觉交融的笔法,勾勒出梅花清雅自持的形象,一个"自"字点明其不假外求的精神境界。

现代文译文: 岁末的寒风里那份雅致几人能懂? 荒原野草怎能明白这份孤清? 春光洒满华堂它浑然不觉, 只将淡淡幽香与疏朗身影静静分明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号