登录

《云麓渔舟图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《云麓渔舟图》原文

大山小山无寸青,长江万里如月明。楚天不尽鸟飞绝,老树欲动风无声。何人方舟顺流下?草衣箬笠俱潇洒。蓬舟有儿能读书,不是寻常钓鱼者。玄真子,陶朱翁。避世逃名俱已矣,后来空自谈高风。我视功名等尘垢,何似忘言付杯酒?武陵岂必皆神仙?桃花流水人间有。

现代文赏析、翻译

《云麓渔舟图》赏析

诗人此诗以水墨画般的笔触勾勒出一幅超然物外的渔隐图卷。开篇"大山小山无寸青"四句,以枯笔写尽天地寂寥——群山褪尽青翠,长江如练映月,楚天寥廓无飞鸟,老树欲摇却无风。这组意象群构筑了一个凝固的时空,为渔舟的出现作了绝妙铺垫。

中段"何人方舟"六句如镜头推移,聚焦江中一叶扁舟。草衣箬笠的渔父形象,暗合张志和《渔歌子》的玄真子遗风,而"蓬舟有儿能读书"的细节,则颠覆传统渔父意象,暗示此为隐逸高士。诗人巧妙用"不是寻常钓鱼者"点破题旨,将画面从实景升华为精神图腾。

末段"玄真子"八句转入哲理沉思。借陶朱公范蠡与玄真子张志和的典故,揭示千古隐者终成谈资的宿命。诗人以"功名等尘垢"的决绝与"忘言付杯酒"的洒脱,完成对隐逸价值的重构。结句"桃花流水人间有"如禅宗公案,打破世人求仙妄念,指出真隐原在寻常巷陌。

全诗以画境起,以禅理终,在虚实相生间完成从视觉体验到生命体悟的升华。诗人以画家之眼观物,以哲人之思言情,将元代文人"大隐于市"的精神追求,凝练在这幅烟波钓叟图中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号