登录

《吴姬曲 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《吴姬曲 其二》原文

吴姬来,香花未动游尘开。勾玉迟迟锦云重,百花掩媚春徘徊王孙公子金无限,为君一笑成飞埃。

现代文赏析、翻译

《吴姬曲 其二》现代文译文: 江南美人款款而来, 未触香花已荡开尘埃。 玉簪斜垂云鬓浓, 百花羞避春光徘徊。 纵有王孙黄金万两, 难抵你一笑化飞灰。

赏析:

这首作品以"吴姬"为切入点,展现了元代特有的审美情趣。诗人通过"香花未动游尘开"的意象,巧妙表现了美人出场时连尘埃都为之让路的气场。中段"勾玉迟迟锦云重"以玉簪和发髻的细节,勾勒出吴姬慵懒华贵的仪态。结尾处"为君一笑成飞埃"的夸张表达,既突显了美人的魅力,又暗含了富贵如烟的人生感悟。全诗在香艳描写中暗藏讽喻,体现了诗人作为隐逸诗人对世俗富贵的超脱态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号