登录
[元] 王冕
落月苍凉野色迷，过洪忽听五更鸡。
河流东海奔腾去，天近中原渐觉低。
败垒有基栖碧草，古台无石堕青泥。
汉家住处人能识，只在丰南沛水西。
《过徐州洪至丰沛作》现代文赏析：
【意境重构】 残月如钩，荒野在青灰色晨光中渐渐苏醒。行至洪泽湖畔，蓦然听见五更鸡鸣穿透薄雾。黄河水裹挟着中原的泥沙，向东海奔涌不息。地势渐平，苍穹仿佛垂得更低，压在这片古老的中原大地上。废弃的城垣基址上，野草在砖缝间倔强生长；曾经巍峨的古台，如今连基石都陷落在淤泥中。唯有那丰县以南、沛水以西的方位，仍向路人昭示着——这里，曾是大汉龙兴之地。
【艺术解构】 1. 时空交响：诗人以"落月-五更鸡"构建黎明时空，用"东海-中原"展开地理纵轴，形成立体时空网络。
2. 动静相生："奔腾"的黄河与"栖碧草"的败垒形成强烈对比，暗喻历史长河中永恒与易逝的辩证。
3. 视觉魔术："天渐低"的错觉，既写实中原平原地势，又暗含"天意垂青"的政治隐喻。
4. 历史密码：末联采用地理坐标式的精准表述，将大汉传奇锚定在具体山水之间，赋予地理空间史诗重量。
【新译文本】 残月将荒野染成苍青， 行经洪泽忽闻晨鸡破晓鸣。 黄河水向着东海奔涌不停， 中原大地上天幕愈显低垂。 废弃城墙托着青草的生命， 古台基石已陷落泥泞。 若要寻访汉家龙兴旧境， 丰县南边沛水西岸——历史在此留名。
微信扫一扫
王冕诗词推荐