登录

《素梅 三七》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 三七》原文

夜来漫踏前村雪,雪里梅花认得真。

回首中原天万里,琼林玉树一般春。

现代文赏析、翻译

《素梅 三七》赏析

诗人此诗以雪夜寻梅为引,勾勒出一幅清冷幽远的冬日画卷。首句"夜来漫踏前村雪"中"漫踏"二字尽显诗人闲适从容之态,雪夜独行的孤高形象跃然纸上。"雪里梅花认得真"一句,既写梅之傲骨,又暗含诗人与梅的精神共鸣。后两句笔锋陡转,"回首中原天万里"将视野骤然拉开,万里河山尽收眼底,末句"琼林玉树一般春"以冰晶玉树喻中原春色,在凛冽中透出无限生机。全诗由近及远,由实入虚,在雪与梅的意象交织中,寄托了诗人对高洁品格的追求与对天下春色的期许。

现代文译文: 昨夜信步踏过村前的积雪, 那雪中的梅花我一眼就认得分明。 回望中原万里长天, 仿佛看见玉树琼林般的春天正在降临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号