登录
[元] 王冕
水竹连平野，人家带夕阳。
道途忘险阻，风景异寻常。
借艇移行李，持杯看步光。
英雄无所似，堪笑老夫狂。
《舟中杂纪 其一》现代文译文： 碧水翠竹绵延至平野尽头， 村落人家沐浴在夕阳余晖中。 旅途艰险此刻全然忘却， 眼前风景与寻常所见大不相同。 借来小舟搬运随身行装， 手持酒杯静观波光流动。 这般闲适哪像英雄所为？ 倒要笑我这老翁疏狂情浓。
赏析： 这首作品展现了诗人晚年寄情山水的生活志趣。诗人以"水竹"、"平野"、"夕阳"等意象勾勒出一幅宁静的江南水乡图，通过"忘险阻"与"异寻常"的对比，凸显了自然美景对心灵的抚慰作用。"借艇移行李"的随性与"持杯看步光"的闲适，生动刻画了诗人超脱尘世的生活状态。结尾"英雄无所似"的自嘲与"老夫狂"的自得，既流露出对传统功名观念的疏离，又彰显了诗人特立独行的人格魅力。全诗语言质朴自然，意境开阔悠远，体现了元代文人追求精神自由的审美取向。
微信扫一扫
王冕诗词推荐