登录
[元] 王冕
滚滚柏间露，湿我征裳衣。
裳衣湿何苦？故人中道违。
逝水东北流，杳杳无回期。
惟有天上月，悠悠照相思。
《秋怀 其四》赏析
这首七言古诗以秋露起兴，通过"湿衣"这一细节，巧妙引出对故人的思念。诗人以简练的笔触，勾勒出一幅秋夜怀人的动人画面。
首联"滚滚柏间露，湿我征裳衣"，以动态的"滚滚"形容秋露，暗示诗人徘徊之久。"征裳衣"三字点明诗人羁旅在外的身份。颔联自问自答"裳衣湿何苦？故人中道违"，道出衣湿的真正原因不在露水，而在故人离别之痛。
颈联"逝水东北流，杳杳无回期"，以流水比喻时光与友情的不可复返，"杳杳"二字强化了绝望感。尾联"惟有天上月，悠悠照相思"，突然转折，将目光投向永恒不变的明月，使全诗在孤寂中透出温暖。
现代文译文： 柏树间滚动的露珠， 打湿了我远行的衣衫。 衣衫湿透何足道？ 只为故人中途离散。 河水向东北奔流， 渺茫不见回还时。 唯有天上的明月， 静静地照着我的相思。
微信扫一扫
王冕诗词推荐