登录

《漫兴 十三》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《漫兴 十三》原文

湿云垂地重,孤雁入天鸣。到处干戈近,何时海岱清?孤灯悬古壁,寒漏落空城。可羡商山老,优游待太平。

现代文赏析、翻译

《漫兴 十三》现代文译文: 湿重的云层低垂向大地, 孤雁飞向天际发出哀鸣。 四处战火纷飞逼近眼前, 何时才能见到东海泰山重归安宁? 一盏孤灯悬挂在斑驳的古墙, 更漏声回荡在荒凉的空城。 真羡慕那商山隐居的老者, 从容自在地等待太平盛世的来临。

赏析:

这首五律以沉郁的笔触描绘了战乱年代的苍凉景象。诗人通过"湿云"、"孤雁"、"孤灯"、"寒漏"等意象,构建出一个压抑而孤寂的意境空间。"垂地重"的湿云与"入天鸣"的孤雁形成天地之间的呼应,暗示着诗人内心的沉重与孤独。

诗中"干戈近"与"海岱清"形成强烈对比,表达了对和平的深切渴望。"古壁"与"空城"的意象,既写实景又暗喻时代的衰败。尾联以商山四皓的典故,反衬出诗人对太平盛世的向往,以及对现实无能为力的无奈。

全诗语言凝练,意境深远,通过空间意象的层层递进,展现了诗人忧国忧民的情怀和隐逸之思,体现了诗人诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号