登录

《芙蓉山雉图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《芙蓉山雉图》原文

锦屏重重锦官宫,锦官宫苑多芙蓉。芙蓉花开仙子容,满城歌馆延秋风。秋风吹凉渡江浒,江上月明人笑语。举头无限是青山,富贵繁华定何许?风云变灭事已非,西宫南苑殊曩时。荒台野草气惨惨,翠筠冷雨秋离离。日暮萧声动霄汉,山鸡起舞云零乱。孤怀回首不胜情,对酒令人发长叹。

现代文赏析、翻译

《芙蓉山雉图》赏析

这首题画诗以芙蓉宫苑为背景,通过今昔对比展现世事变迁的苍凉。诗人以画家的敏锐观察和诗人的深沉情感,构建了一个由繁华到衰败的时空画卷。

诗歌开篇四句描绘昔日锦官城的盛景:"锦屏重重"的宫苑中芙蓉盛开,宛如仙子容颜,满城歌舞在秋风中延续。诗人用"锦"字三叠,强化了富贵气象,又以"延秋风"暗示繁华的延续性。

中段四句笔锋一转,写秋夜江景:凉风渡江,明月映水,人声笑语。但"举头无限是青山"的苍茫景象,引出"富贵繁华定何许"的哲学叩问,为下文的历史沧桑埋下伏笔。

后八句转入深沉的历史咏叹:"风云变灭"直指世事无常,昔日宫苑已成"荒台野草",在冷雨中显得"惨惨""离离"。暮色中箫声穿云,山鸡乱舞,这些意象共同构成了一个衰败而动荡的世界图景。

结尾"孤怀回首"二句,诗人将个人感慨融入历史长河,那杯中之酒映照着千古兴亡之叹。全诗在空间上由宫苑到江山,在时间上由往昔到当下,最终凝聚为一声穿越时空的长叹,体现了诗人作为文人画家特有的历史意识和生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号