[元] 王冕
自笑青云远,谁怜白发孤?艰难知道路,潇洒问江湖。事业留诗卷,田园入画图。清高过老杜,囊底一钱无。
《漫兴 十六》现代文译文:
我自嘲离青云之志已远, 谁又会怜惜这满头白发的孤客? 历经艰险方知人生道路, 而今潇洒自在地游历江湖。 平生事业都留在诗卷里, 心爱的田园尽入画图中。 这份清高胜过老杜杜甫, 虽然囊中不剩一文铜钱。
赏析:
这首七言律诗展现了诗人晚年淡泊名利、超然物外的人生态度。