登录

《送太上人之四明》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《送太上人之四明》原文

胜地称三佛,佳山指四明。

雁飞江雨歇,龙蛰海潮平。

见客无多论,看云或动情。

有人问梅叟,为说似浮萍。

现代文赏析、翻译

《送太上人之四明》赏析

这首赠别诗以四明山为背景,通过自然意象的铺陈,展现了诗人超然物外的隐逸情怀。全诗可分为三个层次:首联点明送别之地,中二联勾勒山水气象,尾联以问答作结,暗含人生感悟。

现代文译文: 名山胜地尊称三佛道场, 秀美山川当属四明风光。 秋雁掠过江面时雨初停, 潜龙蛰伏处海波已安详。 面对来客不愿多论世事, 凝望流云偶尔触动衷肠。 若有人问起山中梅老叟, 只说此生如那水上浮萍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号