登录

《遣兴 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《遣兴 其二》原文

直北黄河走,江南白浪浮。

人民正饥渴,官府急诛求。

处处催兵器,城城建火楼。

老吾头已白,忍死为君忧。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首五言律诗以沉痛的笔触描绘了元末社会的动荡景象。首联"直北黄河走,江南白浪浮"以壮阔的自然景象反衬人间苦难,形成强烈对比。颔联直指时弊,将百姓饥渴与官府横征暴敛并置,揭示尖锐的社会矛盾。颈联"催兵器"、"建火楼"的重复句式强化了战云密布的紧张氛围。尾联诗人以白发老者的形象出现,"忍死为君忧"既表现忠君之思,更暗含对民生疾苦的深切关怀。全诗语言质朴却力透纸背,展现了诗人忧国忧民的情怀。

现代文译文: 北方黄河奔流不息, 江南水波翻涌不息。 百姓正在忍受饥渴煎熬, 官府却加紧横征暴敛。 每个地方都在赶制兵器, 每座城池都在修建烽火台。 我已年老头发斑白, 仍强忍病痛为君王忧心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号