登录
[元] 王冕
故人零落各山河，触景其如感慨何？剑槊风生秋气重，琴床月堕夜凉多。倾杯且得孤怀壮，缆镜那愁两鬓皤。扰扰黄尘车马客，不知留意在南柯。
《有怀》赏析：
这首七律以深沉笔触勾勒出一幅秋夜怀人图卷。首联"故人零落各山河"如裂帛之声，将离散之痛劈空而来，山河阻隔的苍茫感与"触景"时的无措形成强烈情绪张力。中二联对仗精工，"剑槊风生"与"琴床月堕"构成金戈铁马与文人雅趣的意象碰撞，秋风夜月中独酌观镜的场景，既见豪士肝胆又显书生本色。尾联"扰扰黄尘"的尘世喧嚣与"南柯"典故形成警醒，在虚实相生间完成对功名幻梦的超越性思考。
现代文译文： 旧日知交已如落叶飘散在千山万水间， 面对萧瑟秋景怎能不心生万千感慨？ 秋风裹挟着刀剑寒气愈发凛冽， 月光倾泻在琴案上，夜凉层层浸透。 且将杯中酒一饮而尽，反觉孤怀壮阔， 对镜自照又何须忧愁两鬓斑白？ 看那黄尘中奔忙的车马过客， 可曾醒悟自己追逐的不过是一场南柯幻梦。
微信扫一扫
王冕诗词推荐