登录

《谢友惠温生笔》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《谢友惠温生笔》原文

春云浮空山渺渺,细雨飞花堕江草。感时欲作寄远书,凝思几叹中书老。东家小胥借已无,西家但有长柄锄。薛涛侧理摊满案,无奈点作玄云图。昨夜灯花悬紫粟,知有春风到茅屋。清晨开户得故人,惠我温生双落墨。赤锋圆健光彩浮,金花古笺封两头。脱颖忽作霹雳响,龙跳虎跃山灵愁。更看担夫争道好,涂鸦小儿惊绝倒。陶泓从此策奇勋,扼腕凝神听挥扫。黑花飒飒鸣琳琅,野人辟易安敢藏?为君贡之白玉堂,黼黻华衮开天章。大书大义扶王纲。

现代文赏析、翻译

《谢友惠温生笔》现代文赏析:

这首长诗展现了诗人收到友人赠送的"温生笔"后,从困顿到欣喜的艺术创作历程。全诗可分为三个情感递进的段落:

开篇八句以春日烟雨起兴,勾勒出诗人贫寒的创作困境。"春云浮空"与"细雨飞花"的迷蒙景象,暗喻诗人苦无佳笔的惆怅。"东家小胥借已无"四句,通过邻里无笔可借、案头只有粗纸的细节,生动呈现寒士的创作窘境。其中"无奈点作玄云图"一句,以自嘲口吻道出用劣笔作画的无奈。

中间八句笔锋突转,以"灯花报喜"的民俗意象,引出友人赠笔的惊喜。"赤锋圆健光彩浮"四句运用"霹雳响""龙跳虎跃"等动态比喻,将新笔开锋的瞬间写得气势磅礴。随后"担夫争道""小儿惊倒"的旁观者反应,侧面烘托书法作品的震撼力。

结尾八句升华主题,诗人想象用这支神笔在庙堂书写治国大义。"黑花飒飒鸣琳琅"以听觉通感描写运笔之声,"为君贡之白玉堂"则表明寒士心系天下的胸怀。末句"大书大义扶王纲"点明艺术家的社会责任,使全诗从个人抒怀跃升到家国境界。

全诗善用对比手法:春景的柔美与笔锋的刚健、茅屋的寒酸与白玉堂的华贵、野人的惊惶与庙堂的庄严,在多重对照中完成艺术力量的礼赞。诗人以画家的敏锐观察力,将毛笔的特性转化为"龙跳虎跃"的视觉意象,又以书法家的专业素养,创造出"黑花飒飒鸣琳琅"的听觉奇想,展现出诗书画三绝的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号