登录

《红梅 十五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《红梅 十五》原文

仙子归来逸兴赊,梦中犹说旧繁华。

春风转首情何已?却向江南认杏花。

现代文赏析、翻译

《红梅十五》赏析

这首七绝以红梅为引,抒发了诗人对繁华往事的追忆与对江南春色的眷恋。全诗通过"仙子"的意象,将红梅人格化,赋予其超然物外的气质。

首句"仙子归来逸兴赊",以"仙子"喻红梅,写其超凡脱俗之姿。"逸兴赊"三字,既写红梅绽放时的闲适情态,又暗含诗人对隐逸生活的向往。次句"梦中犹说旧繁华",转入回忆,通过"梦中"二字,将现实与梦境交织,展现诗人对往昔繁华的怀念。

后两句笔锋一转,"春风转首情何已"设问春风,表达时光流转、物是人非的感慨。结句"却向江南认杏花",以江南杏花作结,既是对红梅的衬托,又寄托了诗人对江南春色的无限眷恋。一个"认"字,将红梅与杏花联系起来,暗示诗人虽身处北方,心却向往江南的隐逸生活。

现代文译文: 红梅仙子归来时闲情正浓, 梦中还在诉说往日的繁华。 春风转瞬间情意如何消尽? 却向着江南认取那杏花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号