登录

《南风热》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《南风热》原文

炎风来何狂?似欲吹山倒。

狼籍树底云,散漫屋上草。

赤日炽大炉,泥沙热如炒。

东皋与西陇,禾苗尽枯槁。

现代文赏析、翻译

《南风热》现代文译文:

这热风来得何其猖狂? 仿佛要把山岳吹塌方。 树底残云七零八落, 屋顶茅草四散飞扬。 烈日像燃烧的熔炉, 沙土似热锅翻炒烫。 东边田地西边坡, 禾苗全都枯焦黄。

赏析:

诗人此诗以夸张手法描绘盛夏酷暑景象,展现其独特的艺术表现力。全诗通过三个层次递进:

艺术特色上,诗人善用多重感官描写(视觉的狂风、触觉的炽热),动词选择精准有力("吹倒""狼籍""散漫"),比喻新颖贴切(熔炉、热锅)。全诗在七言古体框架中,既保持唐诗的凝练,又融入元曲的通俗,体现了诗人"诗中有画,画中有忧"的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号