登录
[元] 王冕
市廛余热恼，岩壑足清凉。
水静鱼儿乐，风微桂子香。
异邦人苦雨，故国雁啼霜。
秋晚何多事？吟诗送客忙。
《市井与山林的秋思对白》
赏析：诗人此诗以对比手法展开，首联"市廛余热恼，岩壑足清凉"直指城市烦嚣与山野清幽的强烈反差。颔联"水静鱼儿乐，风微桂子香"运用细腻的感官描写，构建出闲适的山居图景。颈联突然转折，"异邦人苦雨，故国雁啼霜"道出游子秋思，将个人漂泊与家国情怀交织。尾联"秋晚何多事？吟诗送客忙"以问作结，在看似闲适的送客场景中暗藏深沉的人生况味。
现代文译文： 闹市里残留着令人烦躁的暑热， 山岩间却充满沁人的清凉。 平静水面映着游鱼的欢快， 微风送来桂花淡淡的芬芳。 异乡游子正为连绵秋雨愁苦， 故园上空应有大雁啼破寒霜。 深秋时节为何总惹万千心事？ 忙着吟诗相送又将离别一场。
微信扫一扫
王冕诗词推荐