登录

《有感》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《有感》原文

三春多是雨,四月不闻雷。尽道龙宫闷,谁掀蛰户开?郊原丰草木,城郭满蒿莱。我老为时虑,无言思欲哀。

现代文赏析、翻译

《有感》赏析:

这首五律以反常天象为切入点,展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。前两联通过"三春雨多"与"四月无雷"的异常气象对比,以"龙宫闷"的奇幻想象带出对自然秩序的困惑。颈联笔锋陡转,描绘草木疯长与城郭荒芜的鲜明反差,暗喻社会凋敝。尾联"我老为时虑"直抒胸臆,白发诗人的忧思与无言哀痛形成强烈情感张力,使全诗在含蓄中迸发震撼力。

现代文译文: 整个春天多是连绵阴雨 到了四月竟听不见雷声 都说龙王在深宫烦闷 可有谁去唤醒蛰伏的生灵? 郊野草木肆意疯长 城墙内外长满荒蒿 我虽年老仍忧心时局 沉默中思绪化作悲号

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号