登录

《梅花 十三》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《梅花 十三》原文

不作桃李态,山林别是春。但令心似夷,何虑惹缁尘?

现代文赏析、翻译

《梅花十三》现代文译文: 不学桃李争艳的媚态, 独在山林绽放别样春光。 只要内心如古贤般淡泊, 何必担忧沾染俗世尘埃?

赏析:

诗人这首咏梅绝句以"不作桃李态"开篇,通过对比手法凸显梅花的高洁品格。"山林别是春"一句,将寻常春景与梅花的独特风骨形成对照,展现其超凡脱俗的气质。

后两句"但令心似夷,何虑惹缁尘"转入哲理思考,以"夷"字暗指古代贤人伯夷的品格,表达诗人追求精神超脱的人生态度。"缁尘"意象生动,喻指世俗的污浊,与梅花的高洁形成强烈反差。

全诗仅二十字,却构建出三重意境:表层写梅之形,中层显梅之神,深层寓人之志。诗人借梅花自喻,表达了对趋炎附势世风的厌弃,展现了文人坚守精神家园的傲骨。这种托物言志的手法,体现了元代隐逸诗人典型的审美追求和人格理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号