登录

《寓意十首次敬助韵 其五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《寓意十首次敬助韵 其五》原文

青松岁寒物,讵比蒲柳才?冰霜虽剥蚀,疏花应时开。良工岂不偶?中心类寒灰。却怜蘼芜草,遍满黄金台。

现代文赏析、翻译

《松骨与黄金台》

赏析:此诗以青松自喻,展现诗人孤高气节。首联以"岁寒物"与"蒲柳才"对比,凸显松之坚韧;颔联"冰霜剥蚀"却"疏花应时",暗喻诗人虽处逆境仍保持精神绽放。颈联"良工不偶"道出怀才不遇之痛,"寒灰"意象尤显心境苍凉。尾联笔锋陡转,以满台蘼芜草反讽权贵庸才当道,黄金台上尽是不堪风雨的柔弱草木,与青松形成强烈反差。全诗托物言志,冷峻中见风骨。

现代文译文: 青松本是耐寒的物种, 岂能与蒲柳的柔弱相提并论? 纵使冰霜侵蚀它的躯干, 稀疏的花朵仍会按时绽放。 优秀的工匠难道没有机遇? 我的内心如同冷却的灰烬。 可叹那娇弱的蘼芜草, 却遍布在象征富贵的黄金台上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号