登录
[元] 王冕
杨柳青云合，芙蓉锦幛开。
船从湖上过，人在画中来。
莫问桓伊笛，且传袁绍杯。
明朝归醉李，舒啸漫徘徊。
《舟中杂纪 其三》赏析
这首五律以舟行湖上的视角，勾勒出一幅流动的江南水墨。诗人以画家特有的敏锐，将"杨柳青云"与"芙蓉锦幛"构成上下辉映的立体画幅，而"船从湖上过"的动势，恰似在画卷上徐徐移动的游笔。诗人置身其中，顿生"人在画中来"的物我两忘之境。
中二联用典自然如盐入水：桓伊的笛声暗喻羁旅愁绪，袁绍的酒杯象征及时行乐，诗人选择"且传"酒杯，彰显其超脱放达的胸襟。尾联"归醉李"的典故用得尤为巧妙，既暗合诗人姓氏，又以李白式的醉态呼应前文的洒脱。结句"舒啸漫徘徊"六字，将诗人疏狂自适的神态刻画得如在目前。
全诗章法严谨而气韵流动，画家之眼与诗人之心完美交融，在元代诗坛的隐逸之风中独树一帜。
现代文译文： 翠柳与青云相融相接， 芙蓉如锦绣屏风次第绽开。 轻舟划过澄澈的湖面， 恍然觉得自己正从画境中走来。 不必询问桓伊的笛声寄托何意， 且将这袁绍的酒杯依次传递。 待明日归来醉倒在李花树下， 自在地长啸，任脚步随意徘徊。
微信扫一扫
王冕诗词推荐