登录

《素梅 四六》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 四六》原文

闲花野草斗青红,一着冰霜扫地空。

惟有老梅标致别,岁寒时节自春风。

现代文赏析、翻译

《素梅 四六》现代文译文: 那些争奇斗艳的野花闲草, 一旦遭遇寒霜便凋零无踪。 唯有这株老梅风骨独具, 在严冬里绽放着春的从容。

赏析:

诗人这首咏梅诗通过三重对比展现梅花品格。首句"闲花野草斗青红"以春日百花的喧闹为背景,次句"一着冰霜扫地空"形成第一重转折,暗示繁华易逝。第三句"惟有老梅标致别"转入主题,构成第二重对比,突出梅花特立独行的品格。末句"岁寒时节自春风"完成第三重升华,将严寒与春风这两个对立意象融为一体。

艺术手法上,诗人运用"斗"字拟人化百花争艳的场景,又以"扫地空"的夸张手法表现寒霜威力。"标致别"三字精准捕捉梅花的神韵,而"自春风"的"自"字尤为传神,既写梅花傲寒绽放的自然天性,又暗含不假外求的精神境界。全诗语言简练,意象鲜明,在对比中层层递进,最终完成对梅花这一人格化意象的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号