登录

《示师文》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《示师文》原文

尔父既清苦,尔身何可言?且宜修道德,不必问田园。花落江城晚,烟横野树昏。此时光景异,只合住山村。

现代文赏析、翻译

《示师文》现代文译文: 你父亲一生清贫自守, 你又何必多言身世? 不如潜心修养德性, 不必挂念田园生计。 暮色中江城花瓣飘零, 野树间暮霭渐次弥漫。 这般异于常时的景致, 只合隐居在山野之间。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人淡泊名利、崇尚隐逸的思想情怀。诗人以"清苦"开篇,既是对师文父亲品格的肯定,也暗示了不慕荣华的生活态度。颔联"且宜修道德,不必问田园"直抒胸臆,将精神修养置于物质追求之上。

颈联"花落江城晚,烟横野树昏"以细腻笔触勾勒出一幅萧疏淡远的黄昏图景,落花与暮烟相映,营造出超然物外的意境。尾联"此时光景异,只合住山村"点明主旨,表明诗人对山居生活的向往。

全诗语言质朴自然,意境清远,通过对自然景物的描绘,表达了诗人追求精神自由、远离尘嚣的人生态度,体现了元代文人特有的隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号