登录

《素梅 十六》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 十六》原文

疏花粲粲照寒水,玛瑙坡前春独回。

却忆去年风雪里,吹箫曾棹酒船来。

现代文赏析、翻译

《素梅十六》赏析:

这首七绝以梅花为媒介,展现了诗人对时光流转的敏锐感知。前两句"疏花粲粲照寒水,玛瑙坡前春独回"勾勒出一幅早春图景:稀疏的梅花在寒水中倒映生辉,玛瑙坡前已见春意。一个"独"字既写梅花报春之早,又暗含诗人孤寂心境。

后两句"却忆去年风雪里,吹箫曾棹酒船来"笔锋陡转,由眼前景触发对往事的追忆。去年风雪中与友人泛舟赏梅、饮酒吹箫的雅事,与眼前独自赏梅形成鲜明对比。诗人通过时空的并置,在短短四句中完成了从视觉到听觉、从现实到回忆的多重转换,展现出对生命体验的深刻体悟。

现代文译文: 疏落的梅花明艳地映照着寒水, 玛瑙坡前已见春天独自归来。 忽然想起去年风雪交加时, 曾吹着箫划着载酒的船来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号