登录

《福胜山房》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《福胜山房》原文

不作殊方去,每因兹地留。

湖山全胜概,松竹秘清幽。

下榻同听雨,开尊为解愁。

得君多道义,从此无可求。

现代文赏析、翻译

《福胜山房》赏析

这首五律展现了诗人隐逸生活的精神境界。诗人以"不作殊方去"开篇,表明自己不再远游的决意,暗示对尘世的疏离。"湖山全胜概"与"松竹秘清幽"构成工整对仗,前句写宏观的湖光山色,后句描微观的松竹清韵,远近相映,展现隐居环境的绝佳景致。

"下榻同听雨"一句尤为精妙,将文人雅集的场景写得含蓄深远,雨声成为心灵相通的媒介。"开尊为解愁"则道出借酒消愁的文人传统,但愁绪已在山水清音中自然消解。尾联"得君多道义"点明知己相伴的可贵,使全诗在满足恬淡中收束,体现了诗人"不慕荣利"的人生哲学。

全诗语言洗练,意境清远,通过对湖山、松竹、雨声等意象的巧妙组合,构建出一个超然物外的精神家园,展现了元代隐逸诗人特有的生活美学和人生智慧。

现代文译文: 不再向远方漂泊游走, 每每为这方山水停留。 湖光山色尽收胜景, 松影竹韵暗藏清幽。 同卧闲听细雨敲窗, 共饮美酒为解心愁。 得遇君子道义相投, 此生再无他求可求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号