登录

《客情》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《客情》原文

几日不启户,庭前青草多。

故缘诗思涩,不奈客情何。

贫贱家无定,英雄剑懒磨。

江山千万里,回首一长歌。

现代文赏析、翻译

《客情》现代文译文: 紧闭柴门已数日,阶前野草渐萋萋。 诗心枯涩难成句,客里愁怀怎排遣? 飘零身世家难定,壮志消磨剑蒙尘。 万里河山凝望处,仰天一曲壮歌飞。

赏析:

这首作品以"闭门谢客"起笔,通过"青草多"的意象暗示时光流逝与内心孤寂。诗人将"诗思涩"与"客情"对举,道出了创作困境与羁旅愁思的双重煎熬。

中二联运用强烈对比:"贫贱家无定"道尽漂泊之苦,"英雄剑懒磨"则暗含壮志难酬的愤懑。末联突然宕开一笔,以"江山千万里"的壮阔景象收束,最终在"长歌"中完成情感升华,展现了中国文人"穷且益坚"的精神传统。

全诗语言凝练,情感跌宕,由个人困顿写到家国情怀,体现了诗人作为隐逸诗人却心系天下的精神境界。结句的"长歌"尤见风骨,使全诗在沉郁中见豪迈,在困顿中显气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号