登录
[元] 王冕
渊明千载士，志节尚苦清。奈为五斗米，受彼县令名束带见督邮，颇亦用下情。当时岂无议，以后何平评？苟非归去来，五柳传不成。
《读五柳先生传》现代文译文： 陶渊明是流芳千载的高士， 他的志向气节何等清苦坚贞。 奈何为五斗米的俸禄， 接受了彭泽县令的虚名。 整肃衣冠拜见督邮时， 也不得不低声下气陈情。 当时岂能没有非议之声， 后世又将如何公正评定？ 若非他最终辞官归隐， 哪会有《五柳先生传》的千古传名。
赏析： 诗人这首咏史诗以独特的视角解读陶渊明的人生选择。诗歌开篇以"千载士"奠定陶渊明的历史地位，"志节苦清"四字精准概括其精神品格。中间四句聚焦"五斗米"典故，展现伟大隐士也曾为生计屈就的现实困境。"束带见督邮"的细节描写尤为传神，让读者看到陶渊明在仕途中的无奈妥协。最后四句转入深刻议论，以反问句式引发思考：历史评价的复杂性，以及人生转折的关键意义。末句"苟非归去来"点明全诗主旨——正是陶渊明最终选择归隐，才成就了其不朽的文化形象。诗人通过这首诗，既表达了对陶渊明的景仰，也揭示了文人仕隐选择的历史吊诡。
微信扫一扫
王冕诗词推荐