登录

《吹箫出峡图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《吹箫出峡图》原文

巅崖峭绝撑碧空,倒挂老松如老龙。

奔流落峡喷白雪,石角险过百丈洪。

我昔放舟从此出,牵拖失势气欲折。

春风回首三十年,至今认得山头月。

草堂清晨看图画,画里之人闲似我。

波涛汹涌都不知,横箫自向船中坐。

酒壶茶具船上头,江山满眼随处游。

安得更唤元丹丘,相携共上黄鹤楼。

现代文赏析、翻译

《吹箫出峡图》赏析

这幅题画诗以雄浑笔力勾勒出三峡奇绝风光。开篇"巅崖峭绝"四字立起千仞绝壁,"倒挂老松"化静为动,将虬枝盘曲的老松比作垂天巨龙。急流飞溅如雪,礁石嶙峋胜百丈洪峰,动词"撑""倒挂""奔""喷"连用,赋予画面雷霆万钧之势。

中段转入人生感怀,"牵拖失势"四字道尽宦海浮沉,与"春风回首"形成时空对撞。画中人与观画者身影重叠,"闲似我"三字暗含出世之思。诗人特意选取"横箫自向"的典型意象,以音乐化解惊涛,用茶酒超脱尘嚣,在"江山满眼"中完成精神漫游。

结尾突发奇想,欲唤道友共登黄鹤楼,实则是以崔颢典故寄托隐逸之志。全诗在实景与画境间自由穿梭,将险峻山水转化为心灵栖所,展现了元代文人"外儒内道"的典型精神构型。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号