登录
[元] 王冕
六朝旧迹俱寻遍，千古英雄一笑休。
黄叶乱随秋雨落，长江空带楚天流。
樽前有客翻新调，白下无人说故侯。
明日西风天色好，吹箫骑鹤上扬州。
《别金陵》现代文赏析：
这首七律以金陵怀古为主线，通过时空交错的笔法展现了诗人对历史兴衰的深刻感悟。首联"六朝旧迹俱寻遍，千古英雄一笑休"以宏大的历史视角开篇，六朝繁华已成过眼云烟，昔日英雄的功业在时间长河中不过付之一笑。一个"遍"字道尽诗人对金陵古迹的细致探访，而"笑"字则饱含对历史沧桑的豁达。
颔联"黄叶乱随秋雨落，长江空带楚天流"转入景物描写，黄叶与秋雨构成萧瑟的秋景图，"乱"字既写落叶纷飞之态，又暗喻世事无常。长江奔流不息的景象与上联的历史沉思形成呼应，"空"字透露出物是人非的怅惘。颈联"樽前有客翻新调，白下无人说故侯"从自然景物转向人文场景，酒宴上的新曲与无人提及的旧贵族形成鲜明对比，暗示时代更迭中的人情冷暖。
尾联"明日西风天色好，吹箫骑鹤上扬州"笔锋一转，以轻快的语调表达离意。诗人选择在秋高气爽之时离开金陵，前往扬州，"吹箫骑鹤"的意象既显飘逸，又暗含超脱尘世之意。整首诗在历史沉思与现实抉择间自如切换，体现了诗人作为隐士诗人特有的历史通透与生活智慧。
现代文译文： 寻访完六朝所有的历史遗迹， 千古英雄的功业终成一笑而过的往事。 枯黄的落叶在秋雨中纷乱飘坠， 长江徒然带着楚地的天空奔流不息。 酒席间有宾客弹奏着新谱的曲调， 白下城里再无人谈论昔日的王侯。 明日西风送爽天气晴好， 我将吹着箫乘着鹤飞往扬州。
微信扫一扫
王冕诗词推荐