登录
[元] 王冕
公子翩翩孰与俦？云林清气逼高秋。牙签耀日书充屋，彩笔凌烟画满楼。既是有樽开北海，岂云无榻下南州？相逢一笑如知己，不必人间万户侯。
《送杨义甫访云林子》赏析
诗人这首送别诗以清雅脱俗的笔调，勾勒出一幅文人雅士的精神画卷。诗中"云林清气"既是实指云林子居所环境，更暗喻其品格高洁。诗人通过"牙签耀日"、"彩笔凌烟"的工笔描摹，将书斋的富赡与画艺的超绝并置，构建出令人神往的文人空间。后四句转写主客相得之乐，"北海樽"与"南州榻"的典故运用，既显待客之诚，又见用典之妙。末二句"相逢一笑"的淡然与"不必万户侯"的傲骨，将文人相重的真挚情谊升华至超越功名的精神境界，体现了元代隐逸文人特有的价值取向。
现代文译文： 这位风姿俊逸的公子谁能与他比肩？ 云林间清朗的气息直逼高爽的秋天。 牙签在日光下闪耀，书籍堆满屋宇， 彩笔描绘的画卷高悬楼阁直上云烟。 既然备有美酒如孔融北海宴客， 怎会说没有徐孺下榻的雅座在南边？ 相逢时相视一笑便如知己般默契， 人世间所谓的万户侯又何足挂念。
微信扫一扫
王冕诗词推荐