登录

《漫兴 其五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《漫兴 其五》原文

一说妖氛起,生民欲断魂。村墟空壁落,市井变营屯。尽道无生计,谁为奉至尊?吾居更萧索,事业不须论。

现代文赏析、翻译

《漫兴 其五》赏析

这首五言律诗以沉痛的笔触勾勒出战乱年代的社会图景。诗人以"妖氛"暗喻战祸,开篇即以"生民欲断魂"的强烈意象,展现百姓在动荡中的绝望。中二联通过"空壁落"与"变营屯"的鲜明对比,描绘乡村凋敝、市井军事化的荒诞现实,而"尽道无生计"的普遍哀叹与"谁为奉至尊"的诘问,更将矛头直指统治阶层。

现代文译文: 战乱消息一传来,百姓魂魄欲断绝。 村落只剩断壁立,街市化作军营列。 人人诉说无活路,谁还供奉那朝廷? 我的居所更荒凉,平生抱负何须提。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号